Bonne année à tous, qu'elle ne vous apporte que du bonheur!

Joyeux Noël à tous et à toutes avec un dessin de Pat et mis en couleurs par moi.

Merry Christmas to everyone with a drawing by Pat, coloured in by me.

Click to enlarge, then right-click and select “Open image in new tab”. There you can appreciate the quality of the image.

And then my proposal for this week's challenge at

 “Nativity Scene” at Digital Whisper

Sous le gui

'Misteltoe' at Our Midweek Muse

Rudolphe, le renne au nez rouge

'Rudolf the Rednosed Reindeer' at Digital Whisper

Sapin de Noël

'Xmas tree' at Digital Whisper

Rouge & vert. Guépiers carmin (Carmine Bee Eaters) & Aurore Boréale (Northern Lights).

'Red & Green' at Our Midweek Muse

Neige

'Snow' at Digital Whisper

Noël flippant. Cliquer pour agrandir

'Creepy Xmas' at My Soul's Dark Imagination

Click if you want to see it enlarged

Etoiles

'Stars' at Our Midweek Muse

Pélerins gothiques, j'ai utilisé les mots au sens litttéral.

'Gothic Pilgrims' at My Soul's Dark Imagination

Gothic pilgrim, I used the words in their literal sense.

Je suis reconnaissante envers mes amis de la toile, pour les occasions que j’ai d’apprendre, de grandir et de poursuivre ma passion.

'I'm grateful to' at Digital Whisper

Le temps

'Time' at Our Midweek Muse

Bien sûr, je sais que pour les nord américains les Pilgrims sont parmi les premiers colons a avoir débarqué dans le nouveau monde avec l'arrivée du Mayflower. Et je sais qu'elle est l'origine de Thanksgiving. Mais dans ma langue, les pèlerins sont tous ceux qui font des pèlerinages, comme il y en a tant dans le monde et dans toutes les religions. Pour cette image j'ai choisi les pèlerins de Compostelle, sur la route de Saint Jacques le Majeur. Mais j'aurais pu en choisir d'autres, tant il en existent; et je suis fascinée, par exemple, par les pèlerinages du Japon bouddhiste.

'Pilgrims' at Digital Whisper

Of course, I know that for North Americans, the Pilgrims were among the first colonists to land in the New World with the arrival of the Mayflower. And I know the story behind Thanksgiving.

But in my language, pilgrims are all those who make pilgrimages, as there are so many in the world and in all religions. For this image, I chose the pilgrims of Compostela, on the route followed by Saint James the Greater.

But I could have chosen others, as there are so many; I am fascinated, for example, by the pilgrimages of Buddhist Japan.

Je suis reconnaissante envers toutes les personnes qui m'ont aimée telle que je suis.

'What I am thankful for' at Our Midweek Muse

Qu'ici soient les dragons. Celui qui lutte trop longtemps contre les dragons devient lui-même un dragon ; et si vous plongez trop longtemps votre regard dans l'abîme, l'abîme finira par vous regarder. (Friedrich Nietzsche)

'There be Dragons' at My Soul's Dark Imagination

He who fights too long against dragons becomes a dragon himself;

and if you gaze too long into the abyss,

the abyss will gaze into you.

(Friedrich Nietzsche)